Biscriptuality: a study on writing skills among German-Russian bilingual adolescents

Betreuung: Ingrid Gogolin, Bernhard Brehmer (Universität Greifswald)

Die Dissertation beruht auf Daten aus der LiMA-LiPS Minipanel-Studie. Untersucht wird der Einfluss zweischriftiger Entwicklung auf die Entwicklung sprachlicher Fähigkeiten in Deutsch und Russisch von Jugendlichen mit russischem Migrationshintergrund.

Analysiert werden produktive schriftliche Sprachdaten in beiden Sprachen, die über zwei Messzeitpunkte erhoben wurden. Berücksichtigt werden familiale Einflussfaktoren (familiale Sprach- und Literalitätspraxis; sozio-ökonomischer Hintergrund; kulturelles Kapital der Familien), Daten zum Sprachgebrauch der Probanden und ihrer Peers sowie Informationen über schulische Sprachförderung.

Das Hauptinteresse gilt der Frage, ob, wie und unter welchen Bedingungen die Entwicklung von Zweischriftigkeit positiv oder negativ an der bilingualen Entwicklung mitwirkt.