Dr. Samah Abdelkader

• Kurzvorstellung

Dr. Samah Abdelkader hat am Institut für Germanistik an der Universität Hamburg promoviert. Im September hat sie ihre Promotion verteidigt und mit sehr gut abgeschlossen. Das Buch ist unter dem Titel "Die Anhörung im Asylverfahren. Exemplarische Analysen" im Transcript-Verlag erschienen (https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-5520-9/die-anhoerung-im-asylverfahren/). Dem Kooperativen Graduiertenkolleg „Vernachlässigte Themen der Flüchtlingsforschung“ ist sie weiterhin als assoziiertes Mitglied an der Universität Hamburg und der HAW Hamburg verbunden.

• Kontakt

samahabdelkader@gmx.de

• Abgeschlossenes Promotionsprojekt

Die Anhörung. Exemplarische Analysen aus Sicht der Linguistik und der Sozialwissenschaften

Das Promotionsprojekt untersucht die Anhörung im Asylverfahren unter Berücksichtigung von  zwei Disziplinen: Der die Linguistik und der qualitativen sozialen Forschung.

Im Jahr 2015 gab es einen sprunghaften Anstieg der Flüchtlingszahlen in Deutschland. Die Zahl der neu registrierten Flüchtlinge für das Jahr 2015 lag bei ca. 1,1 Millionen Personen (Robert-Bosch-Stiftung 2016:38). Diese Menschen müssen Asyl beantragen, was bedeutet, ein Asylverfahren durchzuführen. Als wichtigster Bestandteil des Asylverfahrens bzw. als Herzstück des Verfahrens gilt das Anhörungsgespräch, welches in einer Außenstelle des Bundesamts durchgeführt wird. „Im Jahr 2015 wurden beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) insgesamt 476.649 formelle Asylanträge gestellt (BAMF:2016) und  „im Jahr 2016 haben 745.545 Personen einen Asylantrag gestellt, so viele wie nie zuvor“ (BAMF 2017:5).

In der persönlichen Anhörung wird durch das Medium Sprache, meist ohne Originaldokumente, überprüft, ob dem zum ersten und einzigen Mal vor dem Anhörenden sitzende Antragsteller ein Asylrecht gewährt wird. Nur in dieser einmaligen mündlichen Anhörung kann der Asylbewerber Gründe für sein Gesuch um Asyl vortragen, auf dessen Grundlage dem Antragsteller Asyl oder eine andere Schutzkategorie gewährt wird oder er zur Ausreise aufgefordert wird.

Die Anhörungspraxis wird oft von Anwälten in Beratungsstellen für Asylsuchende, Begleiter, die den Asylbewerber in der Anhörung begleiten, in Veröffentlichungen von Pro Asyl, in medialen Texten, Broschüren,  Abhandlungen kritisiert.  Was ist eigentlich die Anhörung?

Trotz der Bedeutung der Anhörung für Millionen von Menschen und trotz ihrer tagtäglichen Durchführung seit über 60 Jahren ist dieses Gespräch kaum erforscht. Hingegen gibt es zahlreiche Kritiken an der Praxis von  Anhörungen. Es gibt offenkundig eine absolute Wissenslücke bezüglich der sprachwissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Thema der Anhörung, insbesondere in Deutschland.

Frau Abdelkader macht es sich zu ihrer wissenschaftlichen Aufgabe, etwas zur Erschließung der Forschungslücke beizutragen und die Anhörung interdisziplinär zu untersuchen. Sie führt mit Ihrer Arbeit eine  explorative Studie durch, die anhand von Fallanalysen exemplarisch die Anhörungsgespräche strukturell von Anhörungsbeginn bis zum Schluss analysiert. Darüber hinaus zeigt die Untersuchung von Abdelkader, wie die Fluchtgeschichte in der Anhörung rekonstruiert wird, sowie wie die Glaubwürdigkeit der Asylbewerber während des Anhörungssettings geprüft wird. Außerdem bietet die Arbeit einen historischen Überblick über die Anhörung in Deutschland an. Ebenso kann durch diese Arbeit ein kurzer  vergleichender Einblick zur Anhörungspraxis in anderen europäischen Ländern wie Belgien, Österreich und Schweden   gewonnen werden.

Erstbetreuung: Professorin Kristin Bührig (Universität Hamburg)

Zweitbetreuung: Professor Simon Güntner (TU-Wien)

Die Promotion wurde im September 2020 mit der Note sehr gut abgeschlossen.

•  Arbeits- und Forschungsschwerpunkte

Sozialpädagogin im Bereich Opferschutz

Deutschlehrerin für Integrationskurse (vom BAMNF lizensiert)

Dolmetscherin Arabisch-Deutsch und Deutsch-Arabisch im Bereich Gesundheit und Asylverfahren

Übersetzerin arabischer Zeitungen in die deutsche Sprache

Dozentin  der arabischen Sprache

Lehrerin der islamischen Theologie

Flucht und Migration

Institutionelle Kommunikation

• Vorträge/Workshops

11/2019: Training für Dolmetscherinnen im Bereich Asylverfahren. Refugee Law Clinic Hamburg

10/2019: Training für Dolmetscherinnen im Bereich Asylverfahren. Refugee Law Clinic Hamburg

01/2019: Bildungssystem in Ägypten.  HAW Hamburg

06/2019: Fluchtgeschichte im Asylverfahren. Refugee Law Clinic Hamburg

06/2019: Überprüfung der Glaubwürdigkeit von Asylbewerber in Asylverfahren. HAW Hamburg

06/2019: Überprüfung der Glaubwürdigkeit von Asylbewerber in Asylverfahren. Refugee Law Clinic Hamburg

• Vita

Studium: 1997-2001  Theologie, Germanistik an der Al-Azhar Universität- Kairo, Ägypten. Abschluss: Lizentiation mit Auszeichnung

2002-2003 Intensives Aufbau-Studium der Deutsche Sprache

2003-2008 Germanistik (Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache: DaF ), Erziehungswissenschaft und Islamwissenschaft

Abschluss 2021: Doktor